HÃY CHO… (TRAO TẶNG)

 

Bạn ơi, 

 

Hãy cho những gì bạn có thể cho nhưng không. 

Hãy cho những gì vô giá. 

Hãy cho chút đỉnh thời giờ của bạn. 

Hãy cho cả chính bạn.

Hãy dừng lại bên đường và cho người anh em một nụ cười,

một cái bắt tay chân tình, một đôi lời trao đổi thân thiện...

 

Bạn giúp đỡ một người anh em sống dậy, khi giúp mở trái tim họ.

 

Bạn giúp người anh em tự tin để sống,

khi bạn hiện diện nâng đỡ họ,

khi bạn cho họ một nụ cười chân tình,

một nụ cười có thể đem lại cho họ niềm vui để tiếp tục sống,

một nụ cười có thể đem lại cho họ cảm xúc không bị bỏ rơi, nhưng là sống cho kẻ khác.

 

Có thể một ngày nào đó, bạn cũng cô đơn,

và cần đến sự hiện diện, nâng đỡ, tình bạn của người khác. 

Vậy, xin bạn đừng bao giờ nói: Tôi không có thì giờ. 

Montreal, Canada

Chuyển ngữ 1999