CHÂN THIỆN MỸ MẾN CHÀO CÁC BẠN ĐÃ GHÉ THĂM
Hiển thị các bài đăng có nhãn Nhạc-Họa. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Nhạc-Họa. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 29 tháng 4, 2019

Ý KIẾN CỦA NHẠC SĨ NGUYỄN ÁNH 9 VỀ ÂM NHẠC VIỆT NAM HIỆN NAY



Nguyễn Ánh 9 "mổ xẻ" Thanh Lam, Đàm Vĩnh Hưng, Hà Hồ
Với sự am hiểu sâu sắc, nhạc sỹ Nguyễn Ánh 9 không ngần ngại ‘mổ xẻ’ các gương mặt đình đám nhất làng nhạc Việt như Thanh Lam, Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm, Hà Hồ.
- Có thâm niên 60 năm trong nghề, ông đánh giá thế nào về thị trường âm nhạc Việt Nam hiện nay?
Việt Nam hiện tại chỉ có giải trí, không có nghệ thuật. Bây giờ, nhạc để xem nhiều hơn là để nghe. Người ta làm giải trí kiếm tiền, coi qua rồi bỏ chứ hiếm người tâm huyết làm nghệ thuật. Điều này khiến tôi buồn lắm vì con đường nghệ thuật của mình không có những người chung chí hướng để làm tốt vai trò nghệ sỹ.
- So với thế hệ trước như ông, giới ca - nhạc sỹ Việt hiện nay có gì khác biệt đáng nói?
Hồi xưa, người nhạc sỹ viết ca khúc từ những cảm xúc thật của họ, họ viết ra để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn cho mọi người chứ họ không viết nhạc để bán. Còn bây giờ, nhạc sỹ viết nhạc theo yêu cầu đơn đặt hàng nên âm nhạc không có hồn, không có cảm xúc thật của người sáng tác.
Ca sỹ bây giờ đa số chỉ chú trọng ăn mặc, make-up cho đẹp và lên sân khấu hát thì sau lưng có một đám múa. Nhưng ít chú trọng đến xúc cảm âm nhạc, không để tâm hồn vào bài hát.
Hồi xưa, có những giọng ca còn để tiếng đến bây giờ như Lệ Thu, Thanh Thúy, Thái Thanh… nhưng bây giờ những ca sỹ hát giọng tốt đếm trên đầu ngón tay, đã vậy lại bị vướng vào kỹ thuật thanh nhạc. 
Tôi nói có lẽ sẽ đụng chạm đến những người học thanh nhạc. Người ca sỹ học thanh nhạc hát phải phát âm cho tròn chữ, và cố gắng đưa giọng mình cho tròn trịa, giọng ngân cao vút… nhưng quá mải lo kỹ thuật nên hát không có cảm xúc!
Giọng Hồ Ngọc Hà yếu lắm... 
- Những ca sỹ được phong hàng diva như Hồng Nhung, Thanh Lam, Mỹ Linh, Trần Thu Hà có bị vướng vào kỹ thuật thanh nhạc?
Thanh Lam, Mỹ Linh giọng hát rất đẹp, cái gì cũng tốt nhưng đều bị vướng kỹ thuật thanh nhạc nên nhiều lúc nhạc cảm không có, tâm hồn bài hát không có. Hồng Nhung hát tốt hơn Mỹ Linh, Mỹ Linh tốt hơn Thanh Lam.
Đơn cử, nghe Thanh Lam hát bài Cô đơn của tôi, tôi buồn lắm! Nó không ra cái cô đơn,không có hồn dù giọng đẹp thiệt! Thanh Lam hát những bài sâu lắng nhiều khi đóng kịch nhiều hơn là hát.
Mà đóng kịch phải như người diễn viên, người ta nhập hồn vào vai diễn đó, ví dụ Kim Cương trong Lá sầu riêng, cô là nhân vật cô gái đau khổ tên Tâm chứ không phải là nghệ sỹ Kim Cương, phải quên Kim Cương đi! Ca sỹ cũng phải hát 'nhập vai' như vậy mới ra ca sỹ.
Trần Thu Hà thì khôn hơn, biết cách lợi dụng kỹ thuật để áp dụng. Nhưng mấy người được như Trần Thu Hà? Người nào cũng phô trương, tôi phải hát giọng cao tới nốt đó tôi mới là ca sỹ, còn hát chưa tới thì chưa phải là ca sỹ. Cái đó là sai lầm tai hại vô cùng và không ai chấp nhận.
- Hai nữ ca sỹ đang nổi tiếng nhất trên thị trường hiện nay là Mỹ Tâm và Hồ Ngọc Hà, ông đánh giá tài năng của họ ra sao?
Mỹ Tâm chỉ hát nhạc Pop bình thường thôi, nhưng được cái là sáng sân khấu, xử lý bài hát chính xác. Mỹ Tâm cũng có những ca khúc hát không tới, gặp bài nào hát tới mới hay, như Cây đàn sinh viên, Ước gì...
Mỹ Tâm hát chỉ hợp với tuổi trẻ. Về tính nghệ thuật thì Hồng Nhung, Trần Thu Hà hát xong có để lại ấn tượng, còn Mỹ Tâm chỉ nghe vui mắt, vui tai, nghe qua xong rồi thì thôi, không để lại ấn tượng gì hết.
Mỹ Tâm được cái là may mắn rơi vào đúng thời điểm không có ai cạnh tranh, từ đó nổi tiếng và khi nổi tiếng rồi thì rất khôn khéo đầu tư vào hát, múa, sắc đẹp để giữ vị trí.
Hồ Ngọc Hà và Mỹ Tâm
Hồ Ngọc Hà hát chỉ nghe chơi thôi! Giọng Hồ Ngọc Hà yếu lắm, khều khào không à! Hồ Ngọc Hà đẹp, có vóc dáng sân khấu, chịu khó múa… cái gì cũng đẹp nhưng giọng hát thì lại không được.
Khi diễn tả nội tâm, Hồ Ngọc Hà diễn kịch tính nhưng đóng kịch chứ không thật. Ca sỹ hát phải biến mình thành nhân vật trong ca khúc mới hiểu nỗi đau làm sao. Không lẽ, ngoài đời mình buồn là phải hét, gào thét? Đâu phải vậy!
- Với các giọng ca nam đang nổi tiếng như Bằng Kiều, Đàm Vĩnh Hưng, Quang Dũng… ông đánh giá thế nào?
Bằng Kiều cũng giọng tốt như Trần Thu Hà nhưng sau này khoe giọng quá, cố hát lên cao vút để không ai bắt chước được. Thành ra, Bằng Kiều hát bài Buồn ơi chào mi của tôi khiến khán giả ở dưới sững sờ luôn! Tính lại thì hiệu quả sân khấu có nhưng tôi mở băng ra nghe thì phải nghe Tuấn Ngọc hay Xuân Phú, Trọng Bắc hát.
Quang Dũng hát được vài bài của Trịnh Công Sơn chứ không phải là tất cả. Còn Đàm Vĩnh Hưng chỉ được bề nổi vậy thôi, tôi không cho là ca sỹ đúng nghĩa. Tôi chỉ cho Đàm Vĩnh Hưng là một người hát. Đàm Vĩnh Hưng cố hát nhạc xưa, nhạc vàng mà hát có ra đâu!
Đàm Vĩnh Hưng hát bài Ai đưa em về của tôi, tôi bảo ‘con đừng hát bài của bố nữa, tội nghiệp bố lắm’. Tôi không thích, tôi nói thẳng luôn. Đàm Vĩnh Hưng nói ‘nhưng con thích hát nhạc bố…’, tôi nói ‘nhưng con không nên hát nhạc của bố thì hay hơn’.
Thật ra, giọng Đàm Vĩnh Hưng nửa Nam nửa Bắc, cách thức hát cũng không có và lối hát cũng vậy. Hồi xưa, Đàm Vĩnh Hưng mà đi hát thì chỉ xứng là ca sỹ loại C hát lót chứ không được vào hạng ca sỹ chính của phòng trà đâu!
- Ngoài danh ca Tuấn Ngọc thì những giọng ca nào khiến ông hài lòng nhất?
Giọng nữ thì tôi thích Ngọc Anh, Hồng Nhung, Ánh Tuyết, Trần Thu Hà… Nguyên Thảo nếu tiếp tục hát như ngày xưa thì rất hay. Ngày xưa, Nguyên Thảo hát cho thỏa đam mê còn sau này, bị gò bó vào kỹ thuật như Mỹ Linh để khoe giọng và vô tình giết chết tình cảm.
Vừa rồi làm đĩa than của tôi có 2 bài Nguyên Thảo hát. Cách đây 6 năm, Nguyên Thảo hát Buồn ơi chào mi xuất thần luôn, nhưng giờ Nguyên Thảo để tâm đến kỹ thuật nhiều nên tình cảm không còn, so ra khác hẳn.
Giọng nam thì ngoài Tuấn Ngọc còn có Trọng Bắc, Lê Hiếu… Tuấn Hiệp lúc trước hát tốt, tôi thích nhưng giờ chạy theo hát nhạc vàng bị mất chất.
- Nhưng rõ ràng trên thị trường, những giọng ca này không phải nổi tiếng nhất, được khán giả ưu ái nhất. Theo ông vì sao có nghịch lý này?
Nhiều ca sỹ hát hay nhưng chưa nổi được, tại vì bây giờ còn phụ thuộc vào công nghệ lăng xê. Khán giả cũng bị ảnh hưởng bởi phim ảnh Hàn Quốc nhiều quá, 10 cái clip của Hàn Quốc thì 11 cái có nhảy rồi! Cái đó gọi là âm nhạc giải trí, nghe qua rồi bỏ, khác xa với nghệ thuật.
Tôi thấy giới trẻ bây giờ nghe nhạc vô tội vạ, nghe theo phong trào, chạy theo lai căng ngoại quốc nhiều quá nên không còn bản chất.
Mong có nhiều nghệ sỹ ‘tử tế’ và người nghe ‘tử tế’
- Với những đánh giá này, phải chăng gu thưởng thức âm nhạc bây giờ của khán giả quá khác với ông, bởi đơn cử, Đàm Vĩnh Hưng đang được phong là ‘ông hoàng nhạc Việt’?
Không phải! Nếu đem so sánh Tuấn Ngọc với Đàm Vĩnh Hưng, người ta vẫn thích nghe Tuấn Ngọc hát nhiều hơn, đúng không?
Nghe Tuấn Ngọc hát thấy nó khác liền, hát ra là cảm xúc đến với người nghe chứ không phải gắng gượng. Tại vì Tuấn Ngọc đã sống trong bài hát đó, khi hát Tuấn Ngọc để tâm trạng vào bài hát, nói lên tâm trạng của nhiều người. Ví dụ khi mình bị người yêu bỏ, nghe Tuấn Ngọc hát Buồn ơi chào mi, nghe nó đã lắm!
Tuấn Ngọc vẫn là giọng ca số một dù tuổi tác, thời gian làm cho giọng của Tuấn Ngọc không còn được đẹp như ngày xưa nữa, nhưng cái xúc cảm vẫn là Tuấn Ngọc và xúc cảm càng ngày càng sâu hơn.
- Vậy theo ông, thị trường nhạc Việt sẽ đi về đâu?
Đây là vấn đề lớn, cả một thế hệ chứ không phải đơn giản, ăn thua là cách giáo dục của gia đình với con em làm sao. Nếu trong một gia đình chỉ có tối ngày đi kiếm tiền thì tinh thần nghệ thuật của họ chết rồi, bị tiền bạc chi phối hết.
Thành ra, họ cũng không chăm sóc con cái, cứ cho tiền là xong. Họ cũng ỷ lại tiền, đưa con vào trường này trường kia, mặc con muốn làm gì thì làm.
Theo tôi, thị trường nhạc Việt vẫn đang nằm yên. Rồi từ từ, nhạc thị trường sẽ rớt dần và tới một giai đoạn nào đó, nghệ thuật sẽ lên ngôi. Nhạc thị trường tự động phát sinh rồi sẽ tự động chết bởi những gì không hay sẽ không tồn tại. Tôi tin tưởng như vậy. Đời tôi không thấy nhưng đời con, đời cháu của tôi sẽ thấy điều này.
- Sau 60 năm cống hiến cho nghệ thuật, điều ông mong muốn nhất là gì?
Tôi chỉ mong muốn duy nhất là có nhiều nghệ sỹ tử tế và người nghe nhạc tử tế. Tất cả những gì cứ để thử lửa đi, đốt cách mấy thì vàng cũng vẫn là vàng. Mình hãnh diện là người Việt Nam không thua ai hết!
- Xin cảm ơn ông!
Theo VTC
Nguồn: https://www.facebook.com/phongsuong.vn?__tn__=%2CdCH-R-R&eid=ARCE--daamsKgtfWTE0ivHEt0iFzByVTjz9WOgS7Ma8tQrwkWe96ghERftd9OA51rXY7eBAu7yu88H-P&hc_ref=ARQOZYelbCZY7714C8mPKnpPz4gbp5pdCArb7WnnB_x053-wEs-xpaJcmZbZXfJRwH4&fref=nf

Thứ Hai, 18 tháng 6, 2018

Trọng tâm kiến thức Nhạc Lý sau 6 buổi học



*Học viên có thể tham khảo trước để biết trọng tâm kiến thức Nhạc Lý sau 6 buổi học trải dài trong 6 tuần sẽ đạt được là gì ?

KIỂM TRA NHẠC LÝ
KHÓA 6 TUẦN  – 26.6.2018 – 31.7.2018
ô
CÂU HỎI:
          Bạn tự chọn một bài Thánh Ca, dựa trên bài Thánh Ca đó, bạn trả lời những câu hỏi sau đây:
1.     Chỉ số nhịp của bài Thánh Ca. Giải thích.
2.     Hình nốt nhạc được sử dụng trong bài Thánh Ca. So sánh trường độ giữa chúng với nhau.
3.     Âm thể chính của bài Thánh Ca.
4.     Âm giai dựa trên âm thể chính của bài Thánh Ca.
5.     Âm giai tương ứng với âm giai ở câu 4.
6.     Âm vực của bài Thánh Ca (từ nốt thấp nhất đến nốt cao nhất).
7.     Minh họa các loại quãng nhạc tiêu biểu trong bài Thánh Ca.
8.     Trình bày 2 bộ hóa biểu thăng (#), giáng (b) sau khóa Sol trên khuông nhạc.
9.     Viết 3 hợp âm trên 3 bậc chính (hợp âm 3 nốt nhạc chồng lên nhau) thuộc âm giai của bài Thánh Ca. 
10.         Cảm nghĩ của bạn sau khi tham dự khóa học.

*Mỗi câu 1 điểm.

Thứ Ba, 17 tháng 11, 2015

Học viên Ca trưởng GX.ĐMHCG 17.11.2015

17.11.2015

Một số hình ảnh  Học Viên hai Lớp Ca Trưởng I & II  tại GX.ĐMHCG. SG  "MỪNG 20/11/2015"
Quý Thầy Sơ / Cô trong Ban Giảng Huấn.
Trưởng Ban Giảng Huấn: Nữ tu Maria Fiat Hoàng Thị Hồng Trang, Tu Hội Nô Tỳ Thiên Chúa.
Hôm nay cũng là dịp Mừng Bổn Mạng Nữ tu Nguyễn Thị Mến (Thánh Elizabeth Hungary  1207-1231)







Người đầu tiên từ bên trái qua: Nữ tu Maria Fiat Hoàng Thị Hồng Trang







Từ trái qua, người thứ ba: Nữ tu Elizabeth Hungary  Trần Thị Mến














Thứ Hai, 5 tháng 1, 2015

NHẠC SƯ HẢI LINH



1/ TIỂU SỬ: Nhạc Sư Hải Linh tên thật là Trần Văn Linh, sinh ngày 4 tháng 10 năm 1920, trong một gia đình Công giáo sùng đạo ở Giáo phận Phát DiệmNinh Bình. Ông có tên thánh là Phanxicô. Trong cuộc đời mình, ngoài hai bút danh thường dùng là Hải Linh, Minh Đệ, ông còn dùng nhiều tên khác như Phanxico Assisi Trần Văn Đệ, Trần Văn Trị.
Thuở nhỏ, ông theo học trường Thử ở Trung Linh (Nam Định). Năm 16 tuổi, ông vào học Tiểu chủng viện Ninh Cường. Đến năm 18 tuổi, ông học tại trường Thầy Giảng (Bùi Chu) và sau đó được giữ lại để dạy Pháp văn và âm nhạc tại trường. Thời gian này, ông bắt đầu sáng tác một số bài hát đạo cũng như đời.
Ngày 1 tháng 5 năm 1951, ông theo học nhạc tại Institut Catholique de Paris, đồng thời học sáng tác tại Nhạc viện César Frenck do giáo sư Guy de Lioncourt làm giám đốc. Ông tốt nghiệp hạng ưu năm 1956 tại đây với luận án  "La Couleur Vietnamienne dans le chant Grégorien" Màu sắc nhạc Việt trong Bình Ca.  Năm 1956, ông trở về Việt Nam, dạy hợp ca tại Viện Quốc Gia Âm Nhạc. Ông cũng thành lập Ca đoàn Hồn Nước nhằm thực hiện hoài bão của mình là trình tấu sống động các tác phẩm được soạn ra bằng một lối viết thoáng mỏng theo tinh thần Á Đông.
Năm 1961, ông nhận được học bổng sang nghiên cứu âm nhạc, giáo dục tại Đại Học Ohio (Hoa Kỳ). Từ năm 1970 đến năm 1975, ông dạy nhạc tại Đại Học Đà Lạt và tham gia Ủy ban Thánh Nhạc toàn quốc. Từ năm 1973 đến đầu năm 1975, ông làm Phân khoa trưởng của Phân khoa Âm nhạc Viện Đại Học Đà Lạt.
Sau năm 1975, ông không tham gia các hoạt động âm nhạc công khai dù vẫn sáng tác và dạy nhạc trong cộng đồng Công giáo tại Việt Nam. Ông đã hướng dẫn hai lớp ca trưởng tại nhà thờ Huyện Sỹ, đường Bùi Chu, quận 1, cho đến khi đi xuất cảnh sang Hoa Kỳ.
Ngày 8 tháng 5 năm 1986, ông xuất cảnh theo diện đoàn tụ gia đình tại New Orleans (LouisianaHoa Kỳ). Tại Mỹ, ông trở lại hoạt động âm nhạc trong cộng đồng người Việt tại Mỹ với việc mở các lớp Ca trưởng ở nhiều Tiểu bang khác nhau (New Orleans (LA), California, Portland (Oregon), Missouri, Texas…); đồng thời, tập luyện cho nhiều ca đoàn ở nhiều nơi khác nhau để hát trong nhiều dịp lễ.
Ông qua đời ngày 6 tháng 1 năm 1988 tại bệnh viện Fountain Valley, Los Angeles vì một cơn nhồi máu cơ tim.
2/ SỰ NGHIỆP ÂM NHẠC
Nhạc sư Hải Linh được xem là một trong những tên tuổi lớn của nền Thánh nhạc Việt Nam đã được đào tạo về âm nhạc và Thánh nhạc tại nước ngoài có những đóng góp quan trọng cho sự phát triển của Thánh nhạc Việt Nam. Là một trong những " tác giả sáng tác trong những ngày đầu tiên khai sinh nền Thánh nhạc Việt Nam"', một số tác phẩm của ông đã được đưa vào "Tuyển tập Thánh ca Việt Nam" (quyển I), công trình chào mừng Năm Thánh 2010, kỷ niệm 50 năm thiết lập Hàng Giáo phẩm tại Việt Nam.
3/ ĐÁNH GIÁ VỀ SỰ NGHIỆP SÁNG TÁC CỦA NHẠC SƯ HẢI LINH
a) Linh mục An-rê Đỗ Xuân Quế, nguyên Trưởng ban Thánh nhạc Tổng Giáo Phận Sài-gòn nhận xét:
"Nhạc Sư Hải Linh là người có thực tài và đã đem tài năng ra để phụng sự nền Thánh nhạc trong suốt đời Ông, đặc biệt trong ba thập niên 40, 50 và 60 lúc nền Thánh nhạc Việt Nam còn trong giai đoạn khai sáng. Ông là một trong những người có công đầu trong giai đoạn khai sáng ấy và đã đào tạo được một số môn đệ sáng tác ca khúc và điều khiển ca đoàn giỏi tiếp tục nối nghiệp ông".
b) Giáo sư Tiến sĩ Trần Văn Khê nhận xét:
Hải Linh đã học nhiều điều trong dân ca và đem ra áp dụng trong nhạc Công giáo, tức Thánh ca, rất thành công vì có được màu sắc dân tộc.
4/ CA TRƯỞNG
Ngoài việc sáng tác và giảng dạy âm nhạc, ông còn là một ca trưởng điêu luyện và thuần thục trong rất nhiều chương trình lớn. Tháng 7 năm 1986, tại Hội nghị Thánh nhạc Hoa Kỳ, trước khoảng 800 ca nhạc sĩ, nhạc công Hoa Kỳ, nhạc sư Hải Linh đã điều khiển Ban Hợp ca Việt Nam gồm 80 ca viên.
Sau phần biểu diễn, Chủ tịch Hội nghị Thánh nhạc Hoa Kỳ, Linh mục Virgil C. Funk đã có nhận xét: ""Tôi không có một lời nào xứng đáng để ca tụng tài năng nghệ thuật của ông. Tất cả đều được đặt dưới bàn tay điêu luyện của ông…"".
Hải Linh là một trong những người tiên phong gầy dựng phong trào hợp ca của nền Thánh nhạc Việt Nam. Trong sự nghiệp âm nhạc của mình, ông đã sáng tác hơn 300 tác phẩm, với nhiều bản hợp xướng được biết đến. Nhạc phẩm "Hang Bê Lem", ông sáng tác năm 1945, được cho là một trong những tác phẩm Thánh ca "bất hủ". Nhạc phẩm này được nhiều người biết đến do " lời nhạc gần gũi, giản dị, sáng trong và tồn mãi trong lòng mọi người"
5/ TÁC PHẨM
a) Hai mươi (20) nhạc phẩm Công giáo được biết đến: Hang Bê Lem, Bài ca khải hoàn, Nữ vương Hòa Bình, Bến Thiên Đàng, Ra đời, Chúa Khải Hoàn, Tán tụng hồng ân, Chúc tụng Thánh Giuse, Tiếng nhạc oai hùng, Tình Chúa yêu tôi, Hồng ân Thiên Chúa, Trường ca Ave Maria, Khúc ca mặt trời, Trường ca Các tạo vật, Khúc nhạc Cảm tạ, Trường ca Ngợi khen Ngài là Thiên Chúa (Te Deum), Vinh danh Thiên Chúa, Nhân chứng đức tin, Yêu con đời đời.
b) Mười sáu (16) nhạc phẩm khác được biết đến: Bướm trắng, Hương quê, Chinh phụ ngâm, Lòng mẹ, Cóc quân, Nhạc Việt, Cung đàn bạc mệnh, Ra khơi, Đà Lạt trăng mờ, Thằng Bờm, Đồng tiền Vạn Lịch, Thơ thơ, Hò Non Nước, Tiếng thu, Hoan ca Mùa trường xuân, Tình nước non.
c) Ngoài ra, ông còn là tác giả của ba tập tài liệu đào tạo Ca trưởng là: Ngũ cung (tiếng Anh), Couleur Grégorien dans le chant Vietnamienne (tiếng Pháp) và Tìm hiểu nhạc Ngũ Âm.

Để kết thúc phần đọc Tiểu Sử, ước mong rằng học viên ca trưởng chúng ta với thời gian, có cơ hội tìm hiểu sâu rộng cũng như  thưởng thức toàn bộ các sáng tác phẩm của Nhạc Sư Hải Linh để lại cho Đạo lẫn Đời.

PVL soạn lại từ nhiều nguồn trên Internet.


Tài liệu tham khảo:

Thứ Hai, 10 tháng 11, 2014

Bài viết và những bức ảnh này được đem ra so sánh bởi một người nước ngoài đã sống ở Việt Nam 4 năm nay.

Nguồn: http://www.luca15.com/blog/50-buc-anh-chung-to-rang-ha-noi-2014-giong-het-nhu-new-york-nam-1914/


1. New York 1914 có rất nhiều dây điện trên đường phố, Hà Nội năm 2014 cũng vậy.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
2. Những cậu bé đánh giày là điểm chung thứ 2.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
3. Cả hai nơi đều có những ông già hút thuốc trên vỉa hè, dù cách thức và thứ họ hút là khác nhau.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
4. Chợ hoa New York 1914 cũng sầm uất không kém chợ hoa Hà Nội 2014.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
5. Những người quét rác đều có mặt ở cả 2 nơi.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
6. Những người bán bánh mì cũng vậy.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
7. Những xí nghiệp may vá…
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
8. Trẻ con dù cách nhau cả thế kỷ nhưng vẫn cùng yêu thích một trò chơi: Nhảy dây.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
9. Và người New York cũng thích phơi quần áo bên ngoài như chúng ta.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
10. Họ cũng treo quốc kỳ vào những ngày đặc biệt.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
11. Một điều đáng buồn là những đứa trẻ không gia đình cũng là điểm chung.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
Mặc dù vậy, chúng ta may mắn hơn là hiện nay đã có rất nhiều tổ chức từ thiện và các nhà hảo tâm tìm cách giúp đỡ những đứa trẻ này.
12. Người New York 1914 “điêu đứng” vì kẹt xe, nhưng Hà Nội 2014 thì khác, tưởng tắc đường mà hóa ra là… không tắc.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
13. Trẻ con ở New York chơi bóng trong sân trường an toàn đến kỳ lạ, và theo tác giả, anh thấy Hà Nội cũng như vậy?
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
14. New York hồi đó cũng thích xây nhà cao tầng như Hà Nội hiện nay.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
15. Họ cũng có những bể bơi chật chội và đầy ắp người như thế này vào 100 năm trước.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
16. Những con phố ở New York hồi đó luôn tấp nập và bây giờ, Hà Nội cũng không hề “kém cạnh”.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
17. New York có một cây cầu tại một cái hồ giữa thành phố, còn ở Hà Nội thì có lẽ không cần phải giới thiệu nữa vì nó đã quá nổi tiếng rồi.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
18. Người Mỹ hồi đó thích uống nước chanh, còn người Việt giờ thích uống… trà chanh.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
19. Cả hai nơi đều có sở thích giơ cao quốc kỳ khi lái xe.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
Trong ngày Quốc khánh Mỹ, mùng 4/7.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
28/12/2008, năm Việt Nam vô địch cúp AFF.
20. Những lớp học chật kín lại là một điểm “gặp nhau” khác.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
21. Người Mỹ thời đó rất yêu bóng đá (bóng bầu dục), còn tình yêu của người Việt dành cho bóng đá thì không cần phải hỏi nữa.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
22. Hà Nội và New York đều có những cụ già thích đánh cờ trong công viên.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
23. Những khu chợ trong nhà cũng là điểm đến chung của các bà nội trợ ở cả 2 nơi.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
24. Người Mỹ thích “hot dog”, còn người Việt thì thích… thịt chó nóng hổi.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
25. Người New York rất yêu thích việc đón năm mới tại một nơi nổi bật nhất trong thành phố và dĩ nhiên, người Hà Nội của chúng ta cũng vây.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
Quảng trường Thời Đại.
50 buc anh chung to rang ha noi 2014 giong het nhu new york nam 1914 50 bức ảnh chứng tỏ rằng Hà Nội 2014 giống hệt như New York năm 1914
Tác giả của bài so sánh cùng vợ đón giao thừa tại Hà Nội.
Qua tìm hiểu và xác minh, chúng tôi thừa nhận những hình ảnh trong bài không phải được chụp vào chính xác năm 2014. Có rất nhiều bức ảnh đã được chụp trước và sau giai đoạn ấy. Tuy nhiên để tôn trọng bài viết gốc của tác giả Itmagnicent đăng trên Buzzfeed, chúng tôi xin mạn phép giữ lại tiêu đề như ý muốn của tác giả. Xin cảm ơn độc giả Nguyễn Thành An đã góp ý cho nội dung của chúng tôi thêm phần hoàn thiện. Chúc bạn và các độc giả của Kenh14.vn một năm mới đầy hạnh phúc và niềm vui!
Phản hồi gốc của tác giả Matt Lundy dành cho độc giả của kênh 14:
“Xin chào mọi người, tôi là Matt Lundy, tác giả gốc của bài viết này. Tôi được biết rằng một số bức ảnh được chỉ ra không hề được chụp tại năm 1914 hay 2014. Điều này là chính xác. Lý do tôi đặt tựa bài viết như vậy bởi vì tựa này nghe hay hơn so với tựa “Hà Nội ngày nay giống với New York ngày đó” và sẽ không có gì quá ngạc nhiên khi bạn thấy những thứ trong các bức ảnh vào thời điểm đó. Tôi hy vọng câu trả lỡi này sẽ giải thích mọi thứ. Sẽ thật tốt nếu như có ai đó dịch comment ra tiếng Việt để mọi người cùng hiểu.”